Almanya'da yeminli Türkçe tercüman nasıl bulunur?
Kısa cevap: listede 5 kayıt var — Berlin'de üç bireysel tercüman, Köln'de iki büro. Güncel liste yeminli tercüman listesinde; Hollanda tarafı için ayrı rehber var.
Bilinen tercümanlar
- Berlin — Zehra Kübel (Bundesplatz), Aslıhan Akgül ve Dr.-Ing. Ahsen Erbay: Berlin listesi.
- Köln — adliye yakınında Waidmarkt'ta Übersetzungsbüro Özgür ve Übersetzungsbüro Andaç: Köln listesi.
Pratik bilgiler
- Sicilden doğrula — yeminliliği biz tasdik etmiyoruz; tercümanın kaydını resmi justiz-dolmetscher.de veritabanından ada göre kontrol edebilirsin.
- Belgenin gideceği kurumu söyle — kurum bazen belirli biçim/kaşe ister; tercümana baştan iletmek ikinci turu önler.
- Süre ve ücreti yazılı al — sayfa/belge başına ücret ve teslim tarihi baştan netleşsin.
Sık sorulanlar
Listedeki bilgiler ne kadar güncel? Her kaydın sayfasında adres ve varsa telefon/web sitesi durur; eskiyen bilgiyi "Yanlış bilgi bildir" ile haber verebilirsin.
Hangi şehirlerde kayıt var? Listede 5 kayıt var — Berlin'de üç bireysel tercüman, Köln'de iki büro. Hollanda tarafı için ayrı bir yeminli tercüman rehberi var.
Çeviriye vermeden önce neyi netleştirmeli? Belgenin gideceği kurumu baştan söyle — kurum bazen belirli biçim/kaşe ister ve bunu önceden iletmek ikinci turu önler. Sayfa/belge başına ücreti ve teslim tarihini de yazılı al.
Bildiğin yeminli tercüman listede yok mu?Buradan önerebilirsin.